Baza aktów prawnych Unii Europejskiej Cytaty odnotowujące konkretne użycie tłumaczeń słów angielsko-polskich i polsko-angielskich umieszczone w serwisie Translatica.pl pochodzą z Bazy danych DGT-TM, która jest wyłączną własnością Komisji Europejskiej i została udostępniona bezpłatnie i bez ograniczeń terytorialnych. Data dostępu do bazy 02.09.2019. Dokładne informacje nt. pochodzenia źródła tłumaczenia oraz daty powstania dokumentu w bazie DGT-TM zostały umieszczone pod poszczególnymi cytatami wraz z aktywnym odnośnikiem do oryginalnego dokumentu z bazy.
Lista cytatów w języku polskim i angielskim zawierająca frazę: wykaz portów lotniczych
Wykaz portów lotniczych
według kategorii. List of airports
by category. Wykaz portów lotniczych
według kategorii. List of airports
by category. Wykaz portów lotniczych
objętych zwolnieniem zgodnie z art. 1 ust. 5 rozporządzenia wykonawczego (UE) nr 391/2013, wraz ze średnią liczbą obsługiwanych przez nie handlowych operacji lotniczych IFR. List
of exempted airports
pursuant to Article 1(5) of Implementing Regulation (EU) No 391/2013 together with their average number of IFR air transport movements. Wykaz portów lotniczych
objętych zwolnieniem zgodnie z art. 1 ust. 5 rozporządzenia wykonawczego (UE) nr 391/2013, wraz ze średnią liczbą obsługiwanych przez nie handlowych operacji lotniczych IFR. List
of exempted airports
pursuant to Article 1(5) of Implementing Regulation (EU) No 391/2013 together with their average number of IFR air transport movements. Wykaz portów lotniczych
objętych wymogami systemu skuteczności działania w zastosowaniu art. 1 rozporządzenia, wraz ze średnią liczbą obsługiwanych przez nie handlowych operacji lotniczych IFR. List
of airports
submitted to the performance scheme in application of Article 1 of the Regulation, with their average number of IFR air transport movements. Wykaz portów lotniczych
objętych wymogami systemu skuteczności działania w zastosowaniu art. 1 rozporządzenia, wraz ze średnią liczbą obsługiwanych przez nie handlowych operacji lotniczych IFR. List
of airports
submitted to the performance scheme in application of Article 1 of the Regulation, with their average number of IFR air transport movements.
Państwa członkowskie publikują
wykaz portów lotniczych
na ich terytorium, do których ma zastosowanie niniejsza dyrektywa.
Member States shall publish a
list
of the airports
on their territory to which this Directive applies.
Państwa członkowskie publikują
wykaz portów lotniczych
na ich terytorium, do których ma zastosowanie niniejsza dyrektywa.
Member States shall publish a
list
of the airports
on their territory to which this Directive applies.
w sekcji III, tabela „Zjednoczone Królestwo:
Wykaz portów lotniczych
Wspólnoty i odstępstw”, kategoria portu lotniczego Belfast City (kod ICAO: EGAC) zostaje zmieniona z 2 do 3;
in Section III, table ‘United Kingdom:
List
of Community airports
and derogations’ the category of Belfast City airport
(ICAO code: EGAC) is changed from 2 to 3;
w sekcji III, tabela „Zjednoczone Królestwo:
Wykaz portów lotniczych
Wspólnoty i odstępstw”, kategoria portu lotniczego Belfast City (kod ICAO: EGAC) zostaje zmieniona z 2 do 3;
in Section III, table ‘United Kingdom:
List
of Community airports
and derogations’ the category of Belfast City airport
(ICAO code: EGAC) is changed from 2 to 3;
w sekcji III, tabela „Niemcy:
Wykaz portów lotniczych
Wspólnoty i odstępstw”, kategoria portu lotniczego Augsburg (kod ICAO: EDMA) zostaje zmieniona z 2 do 1;
in Section III, table ‘Germany:
List
of Community airports
and derogations’ the category of Augsburg airport
(ICAO code: EDMA) is changed from 2 to 1;
w sekcji III, tabela „Niemcy:
Wykaz portów lotniczych
Wspólnoty i odstępstw”, kategoria portu lotniczego Augsburg (kod ICAO: EDMA) zostaje zmieniona z 2 do 1;
in Section III, table ‘Germany:
List
of Community airports
and derogations’ the category of Augsburg airport
(ICAO code: EDMA) is changed from 2 to 1;
w sekcji III, tabela „Francja:
Wykaz portów lotniczych
Wspólnoty i odstępstw”, kategoria portu lotniczego Limoges (kod ICAO: LFBL) zostaje zmieniona z 1 do 2;
in Section III, table ‘France:
List
of Community airports
and derogations’ the category of Limoges airport
(ICAO code: LFBL) is changed from 1 to 2;
w sekcji III, tabela „Francja:
Wykaz portów lotniczych
Wspólnoty i odstępstw”, kategoria portu lotniczego Limoges (kod ICAO: LFBL) zostaje zmieniona z 1 do 2;
in Section III, table ‘France:
List
of Community airports
and derogations’ the category of Limoges airport
(ICAO code: LFBL) is changed from 1 to 2;
w sekcji III, tabela „Włochy:
Wykaz portów lotniczych
Wspólnoty i odstępstw”, kategoria portu lotniczego Forli (kod ICAO: LIPK) zostaje zmieniona z 1 do 2;
in Section III, table ‘Italy:
List
of Community airports
and derogations’ the category of Forli airport
(ICAO code: LIPK) is changed from 1 to 2;
w sekcji III, tabela „Włochy:
Wykaz portów lotniczych
Wspólnoty i odstępstw”, kategoria portu lotniczego Forli (kod ICAO: LIPK) zostaje zmieniona z 1 do 2;
in Section III, table ‘Italy:
List
of Community airports
and derogations’ the category of Forli airport
(ICAO code: LIPK) is changed from 1 to 2;
w sekcji III, tabela „Niderlandy:
Wykaz portów lotniczych
Wspólnoty i odstępstw”, usuwa się następujące porty lotnicze: Deventer (kod ICAO: EHTE);
in Section III, table ‘Netherlands:
List
of Community airports
and derogations’ the following airport is removed: Deventer (ICAO code: EHTE);
w sekcji III, tabela „Niderlandy:
Wykaz portów lotniczych
Wspólnoty i odstępstw”, usuwa się następujące porty lotnicze: Deventer (kod ICAO: EHTE);
in Section III, table ‘Netherlands:
List
of Community airports
and derogations’ the following airport is removed: Deventer (ICAO code: EHTE);
w sekcji III, tabela „Zjednoczone Królestwo:
Wykaz portów lotniczych
Wspólnoty i odstępstw”, usuwa się następujące porty lotnicze: Sheffield (kod ICAO: EGSY) i Cambridge (kod ICAO: EGSC);
in Section III, table ‘United Kingdom:
List
of Community airports
and derogations’ the following airports are removed: Sheffield (ICAO code: EGSY) and Cambridge (ICAO code: EGSC);
w sekcji III, tabela „Zjednoczone Królestwo:
Wykaz portów lotniczych
Wspólnoty i odstępstw”, usuwa się następujące porty lotnicze: Sheffield (kod ICAO: EGSY) i Cambridge (kod ICAO: EGSC);
in Section III, table ‘United Kingdom:
List
of Community airports
and derogations’ the following airports are removed: Sheffield (ICAO code: EGSY) and Cambridge (ICAO code: EGSC);
w sekcji III, tabela „Francja:
Wykaz portów lotniczych
Wspólnoty i odstępstw”, dodaje się następujące porty lotnicze kategorii 1, bez żadnych odstępstw: Deauville St Gatien (kod ICAO: LFRG), Tours St...
in Section III, table ‘France:
List
of Community airports and derogations’ the following airports are added with category 1 and without any derogation: Deauville St Gatien (ICAO code: LFRG), Tours St...
w sekcji III, tabela „Francja:
Wykaz portów lotniczych
Wspólnoty i odstępstw”, dodaje się następujące porty lotnicze kategorii 1, bez żadnych odstępstw: Deauville St Gatien (kod ICAO: LFRG), Tours St Symphorien (kod ICAO: LFOT) i Saint Pierre Pierrefonds (kod ICAO: FMEP);
in Section III, table ‘France:
List
of Community airports and derogations’ the following airports are added with category 1 and without any derogation: Deauville St Gatien (ICAO code: LFRG), Tours St Symphorien (ICAO code: LFOT) and Saint Pierre Pierrefonds (ICAO code: FMEP);
w sekcji III, tabela „Zjednoczone Królestwo:
Wykaz portów lotniczych
Wspólnoty i odstępstw”, przyznaje się odstępstwo dla Tabeli C1 do 2005 r. w odniesieniu do portu lotniczego Swansea (kod ICAO:...
in Section III, table ‘United Kingdom:
List
of Community airports
and derogations’ a derogation for table C1 is granted until 2005 for Swansea airport (ICAO code: EGFH).
w sekcji III, tabela „Zjednoczone Królestwo:
Wykaz portów lotniczych
Wspólnoty i odstępstw”, przyznaje się odstępstwo dla Tabeli C1 do 2005 r. w odniesieniu do portu lotniczego Swansea (kod ICAO: EGFH).
in Section III, table ‘United Kingdom:
List
of Community airports
and derogations’ a derogation for table C1 is granted until 2005 for Swansea airport (ICAO code: EGFH).
Estonia:
Wykaz portów lotniczych
Wspólnoty i odstępstw
Estonia:
List of
Community airports
and derogations
Estonia:
Wykaz portów lotniczych
Wspólnoty i odstępstw
Estonia:
List of
Community airports
and derogations
Węgry:
Wykaz portów lotniczych
Wspólnoty i odstępstw
Hungary:
List of
Community airports
and derogations
Węgry:
Wykaz portów lotniczych
Wspólnoty i odstępstw
Hungary:
List of
Community airports
and derogations
Malta:
Wykaz portów lotniczych
Wspólnoty i odstępstw
Malta:
List of
Community airports
and derogations
Malta:
Wykaz portów lotniczych
Wspólnoty i odstępstw
Malta:
List of
Community airports
and derogations
Polska:
Wykaz portów lotniczych
Wspólnoty i odstępstw
Poland:
List of
Community airports
and derogations
Polska:
Wykaz portów lotniczych
Wspólnoty i odstępstw
Poland:
List of
Community airports
and derogations
Republika Czeska:
Wykaz portów lotniczych
Wspólnoty i odstępstw
Czech Republic:
List
of Community airports
and derogations
Republika Czeska:
Wykaz portów lotniczych
Wspólnoty i odstępstw
Czech Republic:
List
of Community airports
and derogations
„Bułgaria:
Wykaz portów lotniczych
Wspólnoty i odstępstw
‘Bulgaria:
List of
Community airports
and derogations
„Bułgaria:
Wykaz portów lotniczych
Wspólnoty i odstępstw
‘Bulgaria:
List of
Community airports
and derogations
Słowacja:
Wykaz portów lotniczych
Wspólnoty i odstępstw
Slovakia:
List of
Community airports
and derogations
Słowacja:
Wykaz portów lotniczych
Wspólnoty i odstępstw
Slovakia:
List of
Community airports
and derogations
Słowenia:
Wykaz portów lotniczych
Wspólnoty i odstępstw
Slovenia:
List of
Community airports
and derogations
Słowenia:
Wykaz portów lotniczych
Wspólnoty i odstępstw
Slovenia:
List of
Community airports
and derogations 
